[转帖] 并非所有的翡翠饰品越带越美

[转帖] 并非所有的翡翠饰品越带越美

　　此观念的影响，一些人认为翡翠手镯、挂件等饰品使用时间越久越美观，甚至认为绿色的翡翠其颜色会越戴越绿，果真如此吗?

http://www.le978.com/bbs/thread-212-1-1.html　　

答案不是绝对的，对于未经过人工处理(注胶或染色)的天然中高档翡翠，由于其质地细腻，透明度好、硬度大且化学性质稳定，具有良好的加工和抛光性能，所以有较高的观赏价值和经济价值。

我们知道，在通常的环境和空气中，常布满尘埃，这些尘埃不可避免地会落到所戴的翡翠饰品上，而这些尘埃中有一部分是硬度较大的沙粒，当人们有意无意地擦去玉器上的灰尘，或勤于保养饰品，经常擦去翡翠表面的灰尘，就会对翡翠饰品表面产生摩擦，摩擦的次数越多，时间越长，则翡翠越显光亮和润泽，饰品中的绿色因翡翠饰品越来越光亮，而看起来显得比以前还绿，这是可能的，但如果饰品本来就没有绿色或绿色很少，即便是佩戴的时间再长，擦拭的年代再久，也不可能产生绿色或使少许的绿色变为大片的绿色。

　　对于经酸洗漂白后注胶的翡翠(B货)，因为使用时间越长，其内部的胶(如环氧树脂)老化的程度越严重，所以翡翠B货不是越用越美观，而是越用越难看。若在高温或强光的环境中使用，则会加快老化的速度。至于人工致色的翡翠Ｃ货，其颜色会随着使用年代的延长面褪化、淡化或扩散，或颜色的色调发生改变，如当初的翠绿色可能变为暗绿色等等。

　　天然翡翠饰品越用越美，经过人工处理的注胶或染色的翡翠饰品其内部质量和外观质量会不断地老化、变化而越来越丑，这是不争的事实

翡翠的岩石學分類與意義

翡翠的岩石學分類與意義

17/11/2008

http://www.jewellerynetasia.com/industry/newsdetails.aspx?lang=1&vortalid=1&newsidinvortal=9110&ct=24&cn=寶石版&m=12&y=2008&ch=

近年的翡翠熱不單只集中在傳統翠綠色的翡翠上，一些如冰種、墨翠石也大行其道。中國地質大學（武漢）珠寶學院院長袁心強教授在亞洲寶石專業研討會中表示，一些新品種「翡翠」可能偏離了現存過於狹窄的翡翠範圍，他相信認識這些品種和給予適當命名，對規範和發展翡翠市場甚為重要。

袁教授指根據目前的資料，翡翠中存在的礦物種類達十多種，比較常見、含量較高和對翡翠的質地、分類具重要意義的礦物主要有四種，分別是硬玉、鈉鉻輝石、綠輝石和角閃石。袁教授解釋在命名過程中，會採用主要礦物的名稱命名，當次要礦物含量少於20%，便不需加入命名，但當次要礦物的含量在20%至50%之間，次要礦物便作形容詞般放在前面，以便清晰地顯示礦物組合和含量。例如漂蘭花種翡翠的主要礦物是硬玉，次要礦物為綠輝石，在岩石學的分類規則中，便稱為綠輝石翡翠。

翡翠不同礦物組合的特徵

袁教授表示從岩石學角度，緬甸翡翠可以分為三大類：

1.硬玉為主的礦物組合類型：除了常見的硬玉單礦物組合外，硬玉分別加上角閃石、綠輝石、鈉鉻輝石和鉻鐵礦等組合。而以硬玉為主的礦物組合是傳統意義上的翡翠，可以直接稱為翡翠。

2.綠輝石為主的礦物組合類型：這組合分綠輝石單礦物和綠輝石加硬玉兩種類別，前者顏色較深，為黑色、灰黑色、深墨綠色等，市場上稱為墨翠；後者則顏色較淺，呈灰綠色，類似傳統油青色，在市場上被視為油青種。兩者均不是傳統意義上的翡翠。

3.鈉鉻輝石為主礦物組合的類型：當中分兩大類別，一種為傳統上稱為乾青種，當中的鈉鉻輝石含量較少，大多數呈深綠色、墨綠色礦物為含鉻量高的硬玉，可以命名為乾青種鈉鉻輝石翡翠。另一種為呈深墨綠色至黑色不透明玉石，傳統上稱為烏雞骨種，當中鈉鉻輝石的含量高，成纖維狀微晶，可以命名為墨翠鈉鉻輝石翡翠。

至於以鈉長石為主的礦物組合類型，則並不稱為翡翠；主要分為兩種，一種為顏色淺、無色或淺灰色，傳統上稱為水沫子；另一種為翠綠色，市場上稱為磨西西。水沫子常見有鈉長石單礦物組合、鈉長石加綠輝石加角閃石組合和鈉長石加硬玉加角閃石組合。

袁教授相信依據翡翠礦床種出現的礦物組合，利用岩石學的分類方法，可將翡翠劃分各種類型，有利於加深對翡翠的認識和評估翡翠的品質，例如綠輝石墨翠是品質最好的墨翠、綠輝石油青也是品質最好的油青。他補充指更科學化和嚴謹的翡翠分類對翡翠發展起重要作用。